El poeta y la cacozelía

por elpespir

Cuando el esgrimidor o púgil Entelo levantó la diestra con mayor ímpetu para aterrar al contrario, entonces -dice Virgilio (Aene. lib. 5)- se vio él mismo ir a tierra con gran fracaso.

Entelus vires in uentum effundit et ultro
ipse gravis, graviterque ad terram pondere vasto
concidit,………………………………………………………..

 

En los juegos que describe Estacio (Teb. lib. 6), cuando Partenopeo se adelantaba a todos en la carrera y ponía más esfuerzo en tocar la meta, entonces lloró su caída y su pérdida:

…………………iam finem iuxta dum limina victor
Parthenopaeus init etc. [………………………………
………………………………………………………………..]
Parthenopaeus humo, vultumque oculosque
Madentes ovruit ………………………………………

 

Desmanes propiamente de la cacozelía y efectos suyos. Los modos de perderse en ella son varios, pero excediendo siempre a la demasía como queda advertido.

Juan de Jáuregui, Discurso Poético.

 

 

 

 

 

 

Anuncios